المشورة العائلية في الصينية

• 家庭咨询

• الحماية العائلية المباشرة من ويندوز    微软家长监护服务
• المشاورة دون الإقليمية للتعليم العالي    次区域高等教育协商
• ممثل الأمين العام في المجلس الدولي للمشورة والمراقبة    出席国际咨询和监察委员会的秘书长代表

أمثلة

1. ويتضمن القانون أيضا طائفة من التعديلات على أحكام المشورة وتسوية النزاعات لضمان حصول الأبوين المنفصلين والمطلقين على المشورة العائلية المتكافئة وخدمات تسوية النزاع.
   23 为了更好地保证分居和离异的父母有权得到高质量的家庭咨询和纠纷调解服务，相关方面也对法案中关于咨询和纠纷调解的条款作了必要修订。
2. غير أنه اعتُرف بأن العاملين في مجال خدمات التوعية قد انحصر نشاطهم حتى الآن في المناطق الحضرية، في حين أن استخدام مجموعات إسداء المشورة العائلية في مناطق المقاطعات تبين أنه يمكن أن يكون أكثر فعالية لو تم تنفيذه بتوازٍ مع برامج الصحة الإنجابية للمراهقين في المدارس.
   但是，据确认，这种教育所能够影响到的对象仅限于都市地区的工人，如果除了在各省区使用家庭咨询团的办法以外，也在学校执行青少年生育保健方案，效果就会更好。